10 εξαιρετικά ενδιαφέρουσες λέξεις από όλο τον κόσμο που δεν μπορούν να μεταφραστούν στα αγγλικά
Όπως λέμε, το γνωστό είναι μια σταγόνα και το άγνωστο είναι ένας ωκεανός, υπάρχουν τόσα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στον κόσμο που θα μας πάρουν μια ζωή για να συνεχίσουμε να μαθαίνουμε και να εξερευνούμε. Πείτε για παράδειγμα, γλώσσες. Γνωρίζατε ότι υπάρχουν έως και 7.000 γλώσσες που ομιλούνται σε όλο τον κόσμο; Δεν είναι τόσο συναρπαστικό;
Μπορεί να αποτελεί έκπληξη για πολλούς από εσάς ότι παρόλο που έχει τόσο παγκόσμια έκθεση και εκμάθηση και κατανόηση διαφορετικών γλωσσών, υπάρχουν κάποιες ξένες λέξεις που δεν έχουν μετάφραση στα Αγγλικά. Ναι, το διάβασες σωστά!
Είναι ενδιαφέρον ότι ένας Άγγλος καλλιτέχνης Emma Block δημιούργησε μια σειρά που ονομάζεται Περισσότερα από μια λέξη , ένα επεξηγηματικό βιβλίο που αποτελείται από αμετάφραστα λόγια αγάπης από όλο τον κόσμο. Δημιούργησε τη σειρά σε συνεργασία με την εταιρεία κοσμημάτων Vashi, η οποία της έδωσε τις έννοιες των ρομαντικών φράσεων σε όλα τα μέρη και ουσιαστικά την άφησε χαλαρή.
παπούτσια για τρέξιμο, καλό για πεζοπορία
Εδώ παραθέτουμε μερικές από τις ενδιαφέρουσες λέξεις από διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Χίντι και των Ταμίλ που δεν μπορούν να μεταφραστούν στα Αγγλικά:
1. Schnapsidee (Γερμανικά) - Ένα σχέδιο που εκκολάπτεται όταν είστε μεθυσμένος, ή ένα σχέδιο τόσο γελοίο που πρέπει να έχετε πιει όταν το σκεφτήκατε.
δύο. Cafuné (Πορτογαλικά) - Η πράξη να τρέχετε τα δάχτυλά σας στα μαλλιά ενός εραστή.
Βιράχα Πάντερστ
3. Oodal (Ταμίλ) - Οι ψεύτικοι λάτρεις του θυμού εμφανίζονται μετά από ένα επιχείρημα.
Βιράχα Πάντερστ
πρέπει να ξυρίσω τα μαλλιά του σώματός μου
Τέσσερις. Litost (Τσέχικα) - Ορίζεται από τον Τσέχο συγγραφέα Μίλαν Kundera ως κατάσταση βασανιστηρίων που δημιουργήθηκε από την ξαφνική ματιά της ίδιας της δυστυχίας.
5. Viraha (Χίντι) - Η πραγματοποίηση της αγάπης μέσω του χωρισμού.
Βιράχα Πάντερστ
6. Jayus (Ινδονησιακά) - Ένα αστείο τόσο αστείο που δεν μπορείτε παρά να γελάσετε.
7. Tsundoku (Ιαπωνικά) - Όταν αγοράζετε ένα βιβλίο και ποτέ δεν μπορείτε να το διαβάσετε.
8. Toska (Ρωσικά) - Περιγράφεται από τον Vladmir Nabokov, τον Ρώσο-Αμερικανό μυθιστοριογράφο, ως αίσθηση μεγάλης πνευματικής αγωνίας, συχνά χωρίς καμία συγκεκριμένη αιτία.
9. Abbiocco (Ιταλικά) - Η υπνηλία που αισθάνεστε μετά την κατανάλωση ενός μεγάλου γεύματος.
10. Odnoliub (Ρωσικά) - Κάποιος που έχει μόνο μία αγάπη στη ζωή του
Πείτε μας εάν γνωρίζετε περισσότερες τόσο ενδιαφέρουσες λέξεις.
μικρότερη μέση στον κόσμο
Τι πιστεύετε για αυτό?
Ξεκινήστε μια συνομιλία, όχι μια φωτιά. Δημοσίευση με καλοσύνη.
Αναρτήστε Σχόλιο
